KAROLINA ADAMCZYK

Przekładem zajmuję się zawodowo od 2013 roku, a doświadczenie zdobyte podczas wieloletniej współpracy z przedsiębiorstwami włoskimi i polskimi wykorzystuję przy wspieraniu klientów, zarówno w tłumaczeniach ustnych, jak i pisemnych, pomagając w realizacji ich przedsięwzięć oraz umożliwiając przekazywanie wiedzy, na przykład podczas specjalistycznych szkoleń. Posiadam bogate doświadczenie, zarówno w branży technicznej, jak i medycznej, weterynaryjnej czy marketingowej.

Mój wieloletni pobyt we Włoszech oraz studia ukończone na włoskim uniwersytecie w znaczący sposób wpłynęły na moje wysokie kompetencje językowe i kulturowe, a ciągłe zgłębianie wiedzy, dociekliwość, stały kontakt i dostęp do specjalistów z dziedzin, w których się specjalizuję gwarantują dokładność realizowanych przeze mnie tłumaczeń.

Ukończyłam studia filologiczne na Università degli studi di Catania, następnie specjalizację tłumaczeniową na Uniwersytecie Śląskim w Sosnowcu oraz studia podyplomowe „Prawo dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych” na Uniwersytecie im. Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Ponadto ukończyłam szkołę kształcenia zawodowego na kierunku Technik weterynarii, a obecnie jestem w trakcie studiów podyplomowych na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na kierunku Nauczanie języka polskiego jako obcego.